Traduci italiano arabo كان حلوا

italiano

arabo

- E' stato un piacere.

كان ذلك حلواً للغاية
- È stato un piacere.

كان ذلك حلواً للغاية
Quello è stato bello.

كانَ ذلكَ حُلواً
E' stato un bel sogno - - finché è durato.

... كان حلما حلوا ... حيثما إنتهى
La sua ragazza stava male, qualche mese fa, magari la sua influenza era da Epstein-Barr.

كان شيئاً حلواً لربما الحمى أكبر من مجرّد اختلاطٍ جراحي
E l'amore? Beh, se il sesso è dolce e la morte è amara,

،والحب؟ حسناً, إن كان الجنس حلواً ،والموت مراً
È stata una giornata stupenda. Un modo stupendo di passare il mio compleanno.

حسنا، لقد أمضيت يوماً جيداً فعلا، هل تعلم ذلك؟ كان يوما حلواً حقاً قضيت خلاله عيد ميلادي
Carnevale è divertente, Pasqua è sempre sorprendente... e il giorno di San Fiaschino si beve sempre del buon vino.

يوم الشجرة كان جميلاً وعيد الفصح كان لطيفاً وكل يوم القديس فيزّين كان يأكل حلوا الدراج فوران